ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 41 ¸`¸g¤å

---

1. Gen49:17 ¦ý<01835>¥²§@¹D<01870>¤Wªº³D<05175>¡A¸ô<0734>¤¤ªº­k<08207>¡A«r¶Ë<05391><8802>°¨<05483>¿á<06119>¡A¨ÏÃM°¨ªº<07392><8802>¼Y¸¨<05307><8799>©ó«á<0268>¡C

2. Ex26:12 ¸n´×<0168>ªº¹÷¤l<03407>©Ò¾l<05629><05736><8802>¨º««¤U¨Óªº<05736><8802>¥b´T<02677>¹÷¤l<03407>¡A­n««¦b<05628><8799>{<05921>}±b¹õ<04908>ªº«áÀY<0268>¡C

3. Ex33:23 µM«á§Ú­n±N§Úªº¤â<03709>¦¬¦^<05493><8689>¡A§A´N±o¨£<07200><8804>§Úªº­I<0268>¡A«o¤£±o<03808>¨£<07200><8735>§Úªº­±<06440>¡C

4. 2Sam10:9 ¬ù©ã<03097>¬Ý¨£<07200><8799>{<06440>}¼Ä¤H¦b¥L«e<06440>«á<0268>Â\°}<04421>¡A´N±q¥H¦â¦C<03478>­x¤¤¬D¿ï<0977><8799>ºë<0977><8803>§L¡A¨Ï¥L­Ì¹ïµÛ<07125><8800>¨ÈÄõ¤H<0758>Â\°}<06186><8799>¡C

5. 1Kin7:25 ¦³¤Q<06240>¤G°¦<08147>»É¤û<01241>¹¤<05975><8802>®ü¡G¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>¥_<06828>¡A¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>¦è<03220>¡A¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>«n<05045>¡A¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>ªF<04217>¡F®ü<03220>¦b¤û¤W<04605>¡A¤û§À<0268>³£¦V¤º<01004>¡C

6. 1Chr19:10 ¬ù©ã<03097>¬Ý¨£<07200><8799>¼Ä¤H¦b¥L«e<06440>«á<0268>Â\°}<04421>¡A´N±q¥H¦â¦C<03478>­x¤¤¬D<0977><8803>¿ïºë§L¡A¨Ï¥L­Ì¹ïµÛ<07125><8800>¨ÈÄõ¤H<0758>Â\°}<06186><8799>¡F

7. 2Chr4:4 {<05921>}¦³¤Q¤G°¦<08147><06240>»É¤û<01241>¹¤<05975><8802>®ü¡G¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>¥_<06828>¡A¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>¦è<03220>¡A¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>«n<05045>¡A¤T°¦<07969>¦V<06437><8802>ªF<04217>¡F®ü<03220>¦b<05921>¤û¤W<04605>¡A{<03605>}¤û§À<0268>¦V¤º<01004>¡F

8. 2Chr13:14 µS¤j¤H<03063>¦^ÀYÆ[¬Ý<06437><8799>¡A¨£«e<06440>«á<0268>³£¦³¼Ä§L<04421>¡A´N©I¨D<06817><8799>­C©MµØ<03068>¡A²½¥q<03548>¤]§j<02690><8688><8675><02690><8764>¸¹<02689>¡C

9. Job23:8 ¥u¬O¡A§Ú©¹«e<06924>¦æ<01980><8799>¡A¥L¤£¦b¨º¸Ì¡A©¹«á°h<0268>¡A¤]¤£¯à¨£<0995><8799>¥L¡C

10. Ps9:3 §Úªº¤³¼Ä<0341><8802>Âਭ°h¥h<0268><07725><8800>ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤@¨£§Aªº­±<06440>´N¶^­Ë<03782><8735>·À¤`<06><8799>¡C

11. Ps35:4 Ä@¨º´M¯Á<01245><8764>§Ú©R<05315>ªº¡A»X²Û<0954><8799>¨ü°d<03637><8735>¡IÄ@¨º¿Ñ<02803><8802>®`<07451>§Úªº¡A°h<05472><8735>«á<0268>²Û·\<02659><8799>¡I

12. Ps40:14 Ä@¨º¨Ç´M§ä<01245><8764>§Ú<05315>¡B­n·À<05595><8800>§Ú©Rªº¡A¤@¦P<03162>©ê·\<02659><8799>»X²Û<0954><8799>¡IÄ@¨º¨Ç³ß®®<02655>§Ú¨ü®`<07451>ªº¡A°h<05472><8735>«á<0268>¨ü°d<03637><8735>¡I

13. Ps44:10 §A¨Ï§Ú­Ì<07725><00>¦V<04480>¼Ä¤H<06862>Âਭ<07725><8686>°h«á<0268>¡F¨º«ë§Ú­Ìªº¤H<08130><8764>¥ô·N·m¹Ü<08154><8804><09001>¡C

14. Ps44:18 §Ú­Ìªº¤ß<03820>¨S¦³<03808>°h<05472><8738>«á<0268>¡F§Ú­Ìªº¸}<0838>¤]¨S¦³°¾<05186><8799>Â÷<04480>§Aªº¸ô<0734>¡C

15. Ps56:9 §Ú©I¨D<07121><8799>ªº¤é¤l<03117>¡A§Úªº¤³¼Ä<0341><8802>³£­nÂਭ<07725><8799>°h«á<0268>¡C¯«<0430>À°§U§Ú¡A³o¬O§Ú©Òª¾¹D<03045><8804>ªº¡C

16. Ps70:2 Ä@¨º¨Ç´M¯Á<01245><8764>§Ú©R<05315>ªº¡A©ê·\<0954><8799>»X²Û<02659><8799>¡FÄ@¨º¨Ç³ß®®<02655>§Ú¾D®`<07451>ªº¡A°h«á<05472><8735><0268>¨ü°d<03637><8735>¡C

17. Ps78:66 ¥L´N¥´<05221><8686>°h<0268>¤F¥Lªº¼Ä¤H<06862>¡A¥s<05414><8804>¥L­Ì¥Ã<05769>»X²Û°d<02781>¡F

18. Ps114:3 ·É®ü<03220>¬Ý¨£<07200><8804>´N©b°k<05127><8799>¡F¬ù¦ýªe<03383>¤]­Ë¬y<05437><8735><0268>¡C

19. Ps114:5 ·É®ü<03220>°Ú¡A§A¬°¦ó©b°k<05127><8799>¡H¬ù¦ý<03383>­þ¡A§A¬°¦ó­Ë¬y<05437><8735><0268>¡H

20. Ps129:5 Ä@«ë´c<08130><8802>¿ü¦w<06726>ªº³£»X²Û<0954><8799>°h<05472><8735>«á<0268>¡I

21. Ps139:5 §A¦b§Ú«e<06924>«á<0268>Àô¶<06696><8804>§Ú¡A«ö<07896><8799>¤â<03709>¦b§Ú¨­¤W¡C

22. Prov29:11 ·M¦k¤H<03684>«ã®ð<07307>¥þ<03605>µo<03318><8686>¡F´¼¼z¤H<02450>§Ô®ð§t«ã<07623><8762><0268>¡C

23. Is1:4 ÜÍ<01945>¡I¥Ç¸oªº<02398><8802>°ê¥Á<01471>¡A¾áµÛ<03515>¸oÄ^<05771>ªº¦Ê©m<05971>¡F¦æ´cªº<07489><8688>ºØÃþ<02233>¡A±ÑÃaªº<07843><8688>¨à¤k<01121>¡I¥L­ÌÂ÷±ó<05800><8804>{<0853>}­C©MµØ<03068>¡AÂƵø<05006><00>{<0853>}¥H¦â¦C<03478>ªº¸tªÌ<06918>{<05006>}{<8765>}¡A»P¥L¥Í²¨<02114><8738>¡A©¹«á°h¨B<0268>¡C

24. Is9:12 ªF¦³<04480><06924>¨ÈÄõ¤H<0758>¡A¦è¦³<04480><0268>«D§Q¤h¤H<06430>¡F¥L­Ì±i{<09002>}{<03605>}¤f<06310>­n§]¦Y<0398><8799>{<0853>}¥H¦â¦C<03478>¡CÁöµM¦p¦¹<09002><03605><02063>¡A­C©MµØªº«ã®ð<0639>ÁÙ¥¼<03808>Âà®ø<07725><8804>¡F¥Lªº¤â<03027>¤´<05750>¦ù¤£ÁY<05186><8803>¡C

25. Is28:13 ©Ò¥H¡A­C©MµØ<03068>¦V¥L­Ì»¡ªº¸Ü<01697>¬O©R<06673>¤W¥[©R<06673>¡A¥O<06673>¤W¥[¥O<06673>¡A«ß<06957>¤W¥[«ß<06957>¡A¨Ò<06957>¤W¥[¨Ò<06957>¡A³o¸Ì¤@ÂI<02191>¡A¨º¸Ì¤@ÂI<02191>¡A¥H­P¥L­Ì«e¦æ<03212><8799>¥õ­±{<0268>}¶^­Ë<03782><8804>¡A¦Ó¥B¶^¸H<07665><8738>¡A¨Ã³´¤Jºôù<03369><8738>³QÄñ¦í<03920><8738>¡C

26. Is41:23 ­n»¡©ú<05046><8685>«á<09001><0268>¨Ó<0857><8802>ªº¨Æ¡A¦n¥s{<03588>}§Ú­Ìª¾¹D<03045><8799>§A­Ì<0859>¬O¯«<0430>¡C§A­Ì©Î<0637>­°ºÖ<03190><8686>¡A©Î­°º×<07489><8686>¡A¨Ï§Ú­ÌÅå©_<08159><8691>¡A¤@¦P<03162>Æ[¬Ý<07200><8799>¡C

27. Is42:17 ­Ê¾a<0982><8802>ÀJ¨èªº°¸¹³<09002><06459>¡A¹ïű³yªº°¸¹³<09001><04541>»¡<0559><8802>¡G§A<0859>¬O§Ú­Ìªº¯«<0430>¡F³oµ¥¤H­n°h<05472><8738>«á<0268>¡A¥þµM{<01322>}»X²Û<0954><8799>¡C

28. Is42:23 §A­Ì¤¤¶¡<09002>½Ö<04310>ªÖ°¼¦ÕÅ¥<0238><8686>¦¹¡A½ÖªÖ¯d<07181><8686>¤ß¦ÓÅ¥<08085><8799>¡A¥H¨¾±N¨Ó<09001><0268>©O¡H

29. Is44:25 ¨Ï»¡°²¸Ü<0907>ªº¥üÀY<0226>¥¢®Ä<04480><06565><8688>¡A¨Ï¥e¤Rªº<07080><8802>Åö¨g<01984><8779>¡A¨Ï´¼¼z¤H<02450>°h<04480><07725><8688>«á<0268>¡A¨Ï¥Lªºª¾ÃÑ<01847>Åܬ°·M©å<05528><8762>¡F

30. Is50:5 ¥D<0136>­C©MµØ<03069>¶}³q<06605><8804>§Ú<09001>ªº¦Õ¦·<0241>¡F§Ú<0595>¨Ã¨S¦³<03808>¹H­I<04784><8804>¡A¤]¨S¦³<03808>°h<05472><8738>«á<0268>¡C

31. Is59:14 ¨Ã¥B¤½¥­<04941>Âà¦Ó°h<05253><8717>«á<0268>¡A¤½¸q<06666>¯¸¦b<05975><8799>»·³B<04480><07350>¡F{<03588>}¸Û¹ê<0571>¦bµó¤W<09002><07339>¤²­Ë<03782><8804>¡A¥¿ª½<05229>¤]¤£<03808>±o<03201><8799>¶i¤J<09001><0935><8800>¡C

32. Jer7:24 ¥L­Ì«o¤£Å¥±q<08085><8804>¡A¤£°¼<05186><8689>¦Õ<0241>¦ÓÅ¥¡A³ºÀH±q<03212><8799>¦Û¤vªº­p¿Ñ<04156>©M¹x±ð<08307>ªº´c<07451>¤ß<03820>¡A¦V«á<0268>¤£¦V«e<06440>¡C

33. Jer15:6 ­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>¡G§A±óµ´¤F<05203><8804>§Ú¡AÂਭ°h<03212><8799>«á<0268>¡F¦]¦¹§Ú¦ù<05186><8686>¤â<03027>§ðÀ»§A¡A·´Ãa<07843><8686>§A¡C§Ú«á®¬<05162><8736>¬Æ¤£­@·Ð<03811><8738>¡C

34. Jer35:4 »â¨ì<0935><8686>­C©MµØ<03068>ªº·µ<01004>¡A¶i¤J¯«<0430>¤H<0376>¥ì°ò¤j§Q<03012>ªº¨à¤l<01121>«¢Ãø<02605>²³¤l<01121>ªº«Î¤l<01004>¡C¨º«Î¤l¦b­º»â<08269>ªº«Î¤l<03957>®ÇÃä<0268>¡A¦b¨FÀs<07967>¤§¤l<01121>§âªù<08104><8802><05592>ªºº¿¦è¶®<04641>«Î¤l<03957>¥H¤W<04605>¡C

35. Jer38:22 µS¤j<03063>¤ý<04428>®c<01004>¸Ì©Ò³Ñªº<07604><8738>°ü¤k<0802>¥²³£±a¨ì<03318><8716>¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<04428>ªº­º»â<08269>¨º¸Ì¡C³o¨Ç°ü¤k¥²»¡<0559><8802>¡G§Aª¾¤vªºªB¤Í<0582><07965>¶Ê¹G<05496><8689>§A¡A³Ó¹L<03201><8804>§A¡F¨£§Aªº¸}<07272>³´¤J<02883><8717>²Jªd<01206>¤¤¡A´NÂਭ<05472><8738>°h«á<0268>¤F¡C

36. Jer46:5 §Ú¬°¦ó¬Ý¨£<07200><8804>¥L­ÌÅå´q<02844>Âਭ<05472><8737>°h«á<0268>©O¡H¥L­Ìªº«i¤h<01368>¥´±Ñ¤F<03807><8714>¡A«æ¦£<04498>°k¶]<05127><8804>¡A¨Ã¤£¦^ÀY<06437><8689>¡FÅåÀ~<04032>¥|³ò<05439>³£¦³¡I³o¬O­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>ªº¡C

37. Lam1:8 ­C¸ô¼»§N<03389>¤j¤j<02399>¥Ç¸o<02398><8804>¡A©Ò¥H<05921><03651>¦¨¬°<01961>¤£¼ä¤§ª«<05206>¡F¯À¨Ó<03605>´L·q¦oªº<03513><8764>¡A{<03588>}¨£<07200><8804>¦o¨ªÅS<06172>´N³£ÂƵø¦o<02107><8689>¡F¦o¦Û¤v<01931>¤]<01571>¼Û®§<0584><8738>°h<07725><8799>«á<0268>¡C

38. Lam1:13 ¥L±q°ª¤Ñ<04480><04791>¨Ï<07971><8804>¤õ<0784>¶i¤J§Úªº°©ÀY<09002><06106>¡A«g¨î¤F<07287><8799>§Ú¡F¥L¾Q¤U<06566><8804>ºôù<07568>¡A²Ì§Úªº¸}<09001><07272>¡A¨Ï§ÚÂà<07725><8689>¦^<0268>¡F¥L¨Ï<05414><8804>§Ú²×<03605>¤é<03117>²Y²D<08074><8802>µo©ü<01739>¡C

39. Lam2:3 ¥Lµo¯P<09002><02750>«ã<0639>¡A§â¥H¦â¦C<03478>ªº¨¤<07161>¥þµM<03605>¬åÂ_<01438><8804>¡A¦b<04480>¤³¼Ä<0341><8802>­±«e<06440>¦¬<07725><8689>¦^<0268>¥k¤â<03225>¡C¥L¹³¤õµK<09003><03852><0784>¥|³ò<05439>§]·À<0398><8804>¡A±N¶®¦U<09002><03290>¿N·´<01197><8799>¡C

40. Ezek2:10 ¥L±N®Ñ¨÷¦b§Ú­±«e<06440>®i¶}<06566><8799>¡A¤º<06440>¥~<0268>³£¼g<03789><8803>µÛ¦r¡A¨ä¤W©Ò¼g<03789><8803>ªº¦³«s¸¹<07015>¡B¼Û®§<01899>¡B´dµh<01958>ªº¸Ü¡C

41. Ezek8:16 ¥L¤S»â<0935><8686>§Ú¨ì­C©MµØ<03068>·µ<01004>ªº¤º<06442>°|<02691>¡C½Öª¾¡A¦b­C©MµØ<03068>ªº·µ<01964>ªù¤f<06607>¡B´Y¤l<0197>©M²½¾Â<04196>¤¤¶¡¡A¬ù¦³¤G¤Q<06242>¤­<02568>­Ó¤H<0376>­I<0268>¦V­C©MµØ<03068>ªº·µ<01964>¡A­±<06440>¦VªF¤è<06924>«ô<07812><8693>¤éÀY<08121>{<06924>}¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ